From copticchurch.net:
Vespers
Psalm
Psalm 46:1,9 [Arabic]
God is our refuge and strength,
A very present help in trouble.
The LORD of hosts is with us;
The God of Jacob is our refuge.
Gospel
Mk 1:16-22 [Arabic]
And as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea; for they were fishermen. Then Jesus said to them, "Follow Me, and I will make you become fishers of men." They immediately left their nets and followed Him.
When He had gone a little farther from there, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets. And immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him.
Then they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and taught. And they were astonished at His teaching, for He taught them as one having authority, and not as the scribes.
Matins
Psalm
Psalm 146:1 ; Psalm 146:5 [Arabic]
Praise the LORD, O my soul!
Happy is he who has the God of Jacob for his help,
Whose hope is in the LORD his God,
Gospel
Matt 4:18-22 [Arabic]
And Jesus, walking by the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. Then He said to them, "Follow Me, and I will make you fishers of men." rm820They immediately left their nets and followed Him.
Going on from there, He saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them, and immediately they left the boat and their father, and followed Him.
Liturgy
Pauline Epistle
Gal 1:1-19 [Arabic]
Paul, an apostle not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father who raised Him from the dead, and all the brethren who are with me,
To the churches of Galatia:
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ, who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father, to whom be glory forever and ever. Amen.
I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel, which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ. But even if we, or an angel from heaven, preach any other gospel to you than what we have preached to you, let him be accursed. As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed.
For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ.
But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man. For I neither received it from man, nor was I taught it, but it came through the revelation of Jesus Christ.
For you have heard of my former conduct in Judaism, how I persecuted the church of God beyond measure and tried to destroy it. And I advanced in Judaism beyond many of my contemporaries in my own nation, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb and called me through His grace, to reveal His Son in me, that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately confer with flesh and blood, nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went to Arabia, and returned again to Damascus.
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James, the Lord's brother.
Catholic Epistle
Jm 1:1-12 [Arabic]
James, a bondservant of God and of the Lord Jesus Christ,
To the twelve tribes which are scattered abroad:
Greetings.
My brethren, count it all joy when you fall into various trials, knowing that the testing of your faith produces patience. But let patience have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking nothing. If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him. But let him ask in faith, with no doubting, for he who doubts is like a wave of the sea driven and tossed by the wind. For let not that man suppose that he will receive anything from the Lord; he is a double-minded man, unstable in all his ways.
Let the lowly brother glory in his exaltation, but the rich in his humiliation, because as a flower of the field he will pass away. For no sooner has the sun risen with a burning heat than it withers the grass; its flower falls, and its beautiful appearance perishes. So the rich man also will fade away in his pursuits.
Blessed is the man who endures temptation; for when he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.
Acts
Acts 15:13-21 [Arabic]
And after they had become silent, James answered, saying, "Men and brethren, listen to me: Simon has declared how God at the first visited the Gentiles to take out of them a people for His name. And with this the words of the prophets agree, just as it is written:
'After this I will return
And will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down;
I will rebuild its ruins,
And I will set it up;
So that the rest of mankind may seek the LORD.
Even all the Gentiles who are called by My name,
Says the LORD who does all these things.'
"Known to God from eternity are all His works. Therefore I judge that we should not trouble those from among the Gentiles who are turning to God, but that we write to them to abstain from things polluted by idols, from sexual immorality, from things strangled, and from blood. For Moses has had throughout many generations those who preach him in every city, being read in the synagogues every Sabbath."
Synaxarium
• The Martyrdom of St. Demetrius of Thessalonica
1.The Martyrdom of St. Demetrius of Thessalonica
On this day, the great St. Demetrius, was martyred, in the days of Maximianus the Emperor. He was a pious Christian young man from the city of Thessalonica. He learned various subjects, and most of all, those of the Orthodox Church. He taught and preached diligently in the Name of the Lord Christ. He converted many to the faith.
Some made accusations against him to Emperor Maximianus who ordered that he be brought to him. It happened that when he came before the Emperor, a wrestler whose body was strong and huge, and who surpassed the people of his time in strength, was present. The Emperor loved this man and was proud of him to the point that he specified a large sum of money for whoever could vanquish him. A Christian man whose name was Nostor came from among the people who were present at that time and asked St. Demetrius to pray for him and to make the sign of the Cross with his holy hand over his body. The saint prayed and made over him the sign of the Holy Cross which makes those who believed therein invincible.
Nostor went and asked to fight that fighter about whom the Emperor was boasting. Nostor fought him and vanquished him. The Emperor was very sorry and ashamed. The Emperor wondered how Nostor conquered him. He asked the soldiers for the secret behind that. They told him that a man called Demetrius prayed over him and made the sign of the Cross over his face.
The Emperor became angry with the saint and ordered that he be beaten until he offered incense to his idols and worshipped them. When St. Demetrius disobeyed them the Emperor ordered his men to thrust spears at him until his body would be torn to pieces and he would die. They told the saint that to frighten him and make him turn away from his faith in the Lord Christ and worship the idols. He told them, "Do whatever you please, for I will neither worship nor offer incense except to my Lord Christ the True God." The soldiers drove the spears into him until he delivered his pure soul.
When they threw away his holy body, some Christians took it and laid it in a coffin made out of marbles. The body remained hidden until the end of the days of persecution, when the one who had hidden it revealed it. A great church was built for him in Thessalonica, and they laid his body therein.
Many great signs were made by his name. Each day, sweet oil was distilled from his body which cured those who used it with faith, especially on the day of his feast. On his feast day, the oil flowed in a larger quantity than on any other day, and it dripped from the walls of the church and the pillars. Though the gathering was huge, they all received their share, from what they took off the walls and put in their containers. Those of the righteous priests who had seen this told and testified to that.
His prayers be with us and Glory be to our God, forever. Amen.
Psalm
Psalm 78:5; Psalm 135:5 [Arabic]
For He established a testimony in Jacob,
And appointed a law in Israel,
For I know that the LORD is great,
And our Lord is above all gods.
Gospel
Mk 10:35-45 [Arabic]
Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask."
And He said to them, "What do you want Me to do for you?"
They said to Him, "Grant us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left, in Your glory."
But Jesus said to them, "You do not know what you ask. Are you able to drink the cup that I drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?"
They said to Him, "We are able."
So Jesus said to them, "You will indeed drink the cup that I drink, and with the baptism I am baptized with you will be baptized; but to sit on My right hand and on My left is not Mine to give, but it is for those for whom it is prepared."
And when the ten heard it, they began to be greatly displeased with James and John. But Jesus called them to Himself and said to them, "You know that those who are considered rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them. Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be your servant. And whoever of you desires to be first shall be slave of all. For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."
No comments:
Post a Comment