Readings for Wednesday, Hator 15
[ Next Day's Readings ]
Psalm 68:35 ; Psalm 68:3 [Arabic]
O God, You are more awesome than Your holy places.
The God of Israel is He who gives strength and power to His people.
But let the righteous be glad;
Let them rejoice before God;
Yes, let them rejoice exceedingly.
Matt 10:16-23 [Arabic]
"Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves. But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues. You will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles. But when they deliver you up, do not worry about how or what you should speak. For it will be given to you in that hour what you should speak; for it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
"Now brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. And you will be hated by all for My name's sake. But he who endures to the end will be saved. When they persecute you in this city, flee to another. For assuredly, I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.
Psalm 97:11-12 [Arabic]
Light is sown for the righteous,
And gladness for the upright in heart.
Rejoice in the LORD, you righteous,
And give thanks at the remembrance of His holy name.
Mk 13:9-13 [Arabic]
"But watch out for yourselves, for they will deliver you up to councils, and you will be beaten in the synagogues. You will be brought before rulers and kings for My sake, for a testimony to them. And the gospel must first be preached to all the nations. But when they arrest you and deliver you up, do not worry beforehand, or premeditate what you will speak. But whatever is given you in that hour, speak that; for it is not you who speak, but the Holy Spirit. Now brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. And you will be hated by all for My name's sake. But he who endures to the end shall be saved.
Heb 12:3-14 [Arabic]
For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and discouraged in your souls. You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin. And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons:
"My son, do not despise the chastening of the LORD,
Nor be discouraged when you are rebuked by Him;
For whom the LORD loves He chastens,
And scourges every son whom He receives."
If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten? But if you are without chastening, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons. Furthermore, we have had human fathers who corrected us, and we paid them respect. Shall we not much more readily be in subjection to the Father of spirits and live? For they indeed for a few days chastened us as seemed best to them, but He for our profit, that we may be partakers of His holiness. Now no chastening seems to be joyful for the present, but painful; nevertheless, afterward it yields the peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it.
Therefore strengthen the hands which hang down, and the feeble knees, and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
Pursue peace with all people, and holiness, without which no one will see the Lord.
1Pet 4:12-19 [Arabic]
Beloved, do not think it strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you; but rejoice to the extent that you partake of Christ's sufferings, that when His glory is revealed, you may also be glad with exceeding joy. If you are reproached for the name of Christ, blessed are you, for the Spirit of glory and of God rests upon you. On their part He is blasphemed, but on your part He is glorified. But let none of you suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as a busybody in other people's matters. Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter.
For the time has come for judgment to begin at the house of God; and if it begins with us first, what will be the end of those who do not obey the gospel of God? Now
"If the righteous one is scarcely saved,
Where will the ungodly and the sinner appear?"
Therefore let those who suffer according to the will of God commit their souls to Him in doing good, as to a faithful Creator.
Acts 7:44-end ; Acts 8:1-1 [Arabic]
"Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as He appointed, instructing Moses to make it according to the pattern that he had seen, which our fathers, having received it in turn, also brought with Joshua into the land possessed by the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers until the days of David, who found favor before God and asked to find a dwelling for the God of Jacob. But Solomon built Him a house.
"However, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says:
"Heaven is My throne,
And earth is My footstool.
What house will you build for Me? says the LORD,
Or what is the place of My rest?
Has My hand not made all these things?' "You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit; as your fathers did, so do you. Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who foretold the coming of the Just One, of whom you now have become the betrayers and murderers, who have received the law by the direction of angels and have not kept it." When they heard these things they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth. But he, being full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God, and said, "Look! I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!"
Then they cried out with a loud voice, stopped their ears, and ran at him with one accord; and they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man named Saul. And they stoned Stephen as he was calling on God and saying, "Lord Jesus, receive my spirit." Then he knelt down and cried out with a loud voice, "Lord, do not charge them with this sin." And when he had said this, he fell asleep. Now Saul was consenting to his death.
Commemorations for Hator 15
• The Martyrdom of Saint Mari-Mina, the Wonder Worker
1. The Martyrdom of Saint Mari-Mina, the Wonder Worker
On this day St. Mina, who is called the blessed faithful, was martyred. His father, Eudoxius, was a native of the city of Nakiyos (Nikiu) and was its Governor. His brother was envious of him and he brought charges against him before the Emperor. The Emperor transferred him to Afrikia and appointed him Governor over it. The people were pleased with him because he was merciful and God-fearing.
His mother Euphemia had no children. One day she went to church on the feast of our Lady, the Virgin, the Mother of God, at Attribes. She saw the children in the church wearing their beautiful clothes with their parents. She heaved a sigh and wept before the icon of Our Lady St. Mary, entreating her to intercede for her before her beloved Son, in order that He would give her a son. A voice came from the icon saying, "Amen." She rejoiced in what she had heard and realized that the Lord had heard her prayers. When she returned to her home and told her husband about it, he replied, "May God's Will be done."
The Lord gave them this saint and they called him Mina, according to the voice that his mother heard. When he grew, his parents taught him reading and writing and they reared him in a Christian manner. When he was eleven years old, his father departed at a good old age. Then his mother departed three years later. St. Mina devoted his life to fasting, praying and to living a Christian life. Because of everyone's love towards him and his father, they placed him in his father's position. In spite of that, he did not forsake his worshipping.
When Diocletian had reneged Christianity and issued his orders to worship idols, many were martyred for the Name of the Lord Christ. St. Mina left his position and went to the desert, where he stayed many days worshipping God with all his heart.
One day he saw the heavens open and the martyrs crowned with beautiful crowns. He heard a voice saying, "He who toils for the Name of the Lord Christ shall receive these crowns." He returned to the city over which he was Governor and confessed the Name of the Lord Christ. Knowing that he belonged to a noble family, they tried to dissuade him from his faith and promised him honors and precious gifts. When he did not change his mind, they threatened him and the Governor ordered him to be tortured. When the Governor failed to turn him away from his faith in the Lord Christ, he sent him to his brother so that he might influence him but he failed also. Finally, he ordered his head to be cut off with the sword, his body to be cast in the fire and his ashes to be scattered in the wind. The body remained in the fire for three days and three nights, but it was not harmed.
His sister came and gave the soldiers a lot of money and they let her take the body. She put it in a sack made of fronds and decided to go to Alexandria, as her brother had previously advised her. She embarked with her brother's body on one of the ships to Alexandria.
During their trip, sea beasts came out of the water and attacked the passengers aboard the ship. They were frightened and screamed with fear. The Saint's sister prayed to the Lord and asked for the intercession of her brother. While the passengers were in fear, fire went forth from her brother's body and burned the faces of the beasts. They dived immediately into the water and as they reappeared, the fire burned them again. They finally dived and did not reappear.
When the ship arrived at the city of Alexandria, most of the people went out with the father, the Patriarch. They carried the holy body with reverence and honor and entered the city with a venerable celebration and placed it in the church, after they shrouded it in expensive shrouds. When the time of persecution ended, the angel of the Lord appeared to the honorable Patriarch, Anba Athanasius, the Apostolic. The angel informed him of the Lord's command which was to place the body of St. Mina on a camel and to take it out of the city without letting anyone lead it, but to follow it from a distance until it stopped at a place that the Lord had designated. They walked behind the camel until they arrived at a place called Lake Bayad, in the district of Marriot. There they heard a voice saying, "This is the place where the Lord wishes the body of his beloved Mina to be placed." They lowered the body and placed it in a coffin, then they situated it in a beautiful garden and many miracles happened through the body.
Later on, the people of Pentapolis (the five cities) rose against the cities around Alexandria. The people were getting ready to face the Berbers, and the Governor decided to take the body of St. Mina with him to be his deliverer and his strong protector. He took the body secretly and through the blessings of this saint, he overcame the Berbers and returned victorious.
The Governor decided not to return the body of the Saint to its original place and wanted to take it to Alexandria. On the way back, they passed by Lake Bayad, St. Mina's original place. The camel carrying the body knelt down and would not move in spite of frequent beatings. They moved the body over another camel, but again this second camel did not move from its place. The Governor finally realized that this was the Lord's command. He made a coffin from decay-resistant wood and placed the silver coffin in it. He then returned it to its place and invoked St. Mina's blessings, then returned to his city.
When the Lord wanted to disclose the location of St. Mina's holy body, He did it in this manner. There was a shepherd in the desert. One day a sheep with mange slipped down into the water of a well near the place of the saint's body. The sheep then came out of the water and rolled over in the sand of that place, and instantly the sheep was healed. When the shepherd saw this miracle, he was amazed. He took some of the sand and mixed it with water and smeared it over every sheep with mange, as well as on those with other infirmities, and immediately they were healed.
The news of these miracles spread in all the countries until the Emperor of Constantinople heard of them. He had an only daughter and she was leprous. Her father sent her to the place where the saint's body was and she inquired from the shepherd how these miracles were happening. She took some of the sand, moistened it with water, smeared it on her body and slept the night in that place. In her sleep she saw St. Mina saying to her, "Arise early and dig in this place, and you will find my body." When she woke up, she found herself cured. She began digging as she was told and she found the holy body. She sent word to her father, informing him of the news. The Emperor rejoiced exceedingly, thanked the Lord and glorified His Name. He then sent men and money and built a church in that place and it was consecrated on the fifteenth day of the Month of Baounah.
When Arcadius and Honorius reigned, they ordered a city to be built there. Multitudes of people came to that church asking for the intercession of the blessed St. Mina. The Lord had honored him with many signs and wonders that appeared from his pure body. When the Arabs came to Egypt, some of them attacked the city and the church was destroyed, only ruins remained. When His Grace, the late Pope Abba Kyrillos the Sixth was ordained Patriarch over the See of St. Mark, he took interest in building a large monastery in this area (Marriot) in the name of St. Mina. He spent a great deal of money in establishing it. There are now many churches in the monastery, visited by many Orthodox worshippers who go there to receive blessings and to pray. He also bought one hundred acres of land and built a fence around it. He ordained a number of monks who had a high degree of scientific and religious education.
The intercession of Mari-Mina be with us and Glory be to our God forever. Amen.
Psalm 34:19-20 [Arabic]
Many are the afflictions of the righteous,
But the LORD delivers him out of them all.
He guards all his bones;
Not one of them is broken.
Lk 11:53-end ; Lk 12:1-12 [Arabic]
And as He said these things to them, the scribes and the Pharisees began to assail Him vehemently, and to cross-examine Him about many things, lying in wait for Him, and seeking to catch Him in something He might say, that they might accuse Him. In the meantime, when an innumerable multitude of people had gathered together, so that they trampled one another, He began to say to His disciples first of all, "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. For there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known. Therefore whatever you have spoken in the dark will be heard in the light, and what you have spoken in the ear in inner rooms will be proclaimed on the housetops.
"And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do. But I will show you whom you should fear: Fear Him who, after He has killed, has power to cast into hell; yes, I say to you, fear Him!
"Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten before God. But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.
"Also I say to you, whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God. But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.
"And anyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but to him who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven.
"Now when they bring you to the synagogues and magistrates and authorities, do not worry about how or what you should answer, or what you should say. For the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."