From pomog.org:
Daily Readings And Prayers:
Saints/Martyrs/Feasts/Fasts to be observed/commemmorated/celebrated: Great Lent
April 1 / 14. St. Mary the Egyptian. St. Euthymius, monk of Suzdal. St. Macarius, abbot of Pelecete. Martyrs Gerontius and Basilides. Martyr Abraham of Bulgaria. Righteous Achaz. St. Gerontius, canonarch of the Kiev Caves. New-Martyrs Schema-bishop Macarius (1944) and Michael (Misha), fool-for-Christ (1931). Repose of Elder Barsanuphius of Optina (1913).
Четверг, 14 Апреля/ 1 Апреля (Церковный календарь)
Прп. Евфимия, архим. Суздальского, чудотворца (1404). Прп. Варсонофия Оптинского (1913). Мчч. Геронтия и Василида (III). Прп. Макария, игумена Пеликитской обители (ок. 830). Мч. Авраамия Болгарского, Владимирского чудотворца (1229). Прп. Геронтия, канонарха Печерского (XIV). Прав. Ахаза. Преп. Прокопия Сазавск. Св. Макария, схи-еп., исп.
Scriptural Readings (in English):
Daily Scripture Readings
--------------------------------------------------------------------------------
Prayer Before Reading the Holy Scriptures: http://www.pomog.org/before.html
Isaiah 65:8-16
Thus saith the Lord, As a grape-stone shall be found in the cluster, and they shall say, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for the sake of him that serves me, for his sake I will not destroy them all. And I will lead forth the seed that came of Jacob and of Juda, and they shall inherit my holy mountain: and mine elect and my servants shall inherit it, and shall dwell there. And there shall be in the forest folds of flocks, and the valley of Achor shall be for a resting-place of herds for my people, who have sought me. But ye are they that have left me, and forget my holy mountain, and prepare a table for the devil, and fill up the drink-offering to Fortune. I will deliver you up to the sword, ye shall all fall by slaughter: for I called you, and ye hearkened not; I spoke, and ye refused to hear; and ye did evil in my sight, and chose the things wherein I delighted not. Therefore thus saith the Lord, Behold, my servants shall eat, but ye shall hunger: behold, my servants shall drink, but ye shall thirst: behold my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: behold, my servants shall exult with joy, but ye shall cry for the sorrow of your heart, and shall howl for the vexation of your spirit. For ye shall leave your name for a loathing to my chosen, and the Lord shall destroy you: but my servants shall be called by a new name, which shall be blessed on the earth; for they shall bless the true God: and they that swear upon the earth shall swear by the true God; for they shall forget the former affliction, it shall not come into their mind.
Genesis 46:1-7
And Israel departed, he and all that he had, and came to the well of the oath; and he offered sacrifice to the God of his father Isaac. And God spoke to Israel in a night vision, saying, Jacob, Jacob; and he said, What is it? And he says to him, I am the God of thy fathers; fear not to go down into Egypt, for I will make thee there a great nation. And I will go down with thee into Egypt, and I will bring thee up at the end; and Joseph shall put his hands on thine eyes. And Jacob rose up from the well of the oath; and the sons of Israel took up their father, and the baggage, and their wives on the wagons, which Joseph sent to take them. And they took up their goods, and all their property, which they had gotten in the land of Chanaan; they came into the land of Egypt, Jacob, and all his seed with him. The sons, and the sons of his sons with him; [his] daughters, and the daughters of his daughters; and he brought all his seed into Egypt.
Proverbs 23:15-35 -- Proverbs 24:1-5
Son, if thy heart be wise, thou shalt also gladden my heart; and thy lips shall converse with my lips, if they be right. Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day. For if thou shouldest keep these things, thou shalt have posterity; and thine hope shall not be removed. Hear, my son, and be wise, and rightly direct the thoughts of thine heart. Be not a wine-bibber, neither continue long at feasts, and purchases of flesh: for every drunkard and whoremonger shall be poor; and every sluggard shall clothe himself with tatters and ragged garments. Hearken, my son, to thy father which begot thee, and despise not thy mother because she is grown old. A righteous father brings up his children well; and his soul rejoices over a wise son. Let thy father and thy mother rejoice over thee, and let her that bore thee be glad. My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. For a strange house is a vessel full of holes; and a strange well is narrow. For such a one shall perish suddenly; and every transgressor shall be cut off. Who has woe? who trouble? who has quarrels? and who vexations and disputes? who has bruises without a cause? whose eyes are livid? Are not those of them that stay long at wine? are not those of them that haunt the places where banquets are? Be not drunk with wine; but converse with just men, and converse with them openly. For if thou shouldest set thine eyes on bowls and cups, thou shalt afterwards go more naked than a pestle. But at last such a one stretches himself out as one smitten by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent. Whenever thine eyes shall behold a strange woman, then thy mouth shall speak perverse things. And thou shalt lie as in the midst of the sea, and as a pilot in a great storm. And thou shalt say, They smote me, and I was not pained; and they mocked me, and I knew it not: when will it be morning, that I may go and seek those with whom I may go in company?
My son, envy not bad men, nor desire to be with them. For their heart meditates falsehoods, and their lips speak mischiefs. A house is built by wisdom, and is set up by understanding. By discretion the chambers are filled with all precious and excellent wealth. A wise man is better than a strong man; and a man who has prudence than a large estate.
Scriptural Readings (in Russian):
Ежедневные Евангельские Чтения
--------------------------------------------------------------------------------
Молитва перед чтением Евангелия: http://www.pomog.org/before_russian.html
Книга пророка Исаии
65:8-16
Так говорит Господь: когда в виноградной кисти находится сок, тогда говорят: "не повреди ее, ибо в ней благословение"; то же сделаю Я и ради рабов Моих, чтобы не всех погубить. И произведу от Иакова семя, и от Иуды наследника гор Моих, и наследуют это избранные Мои, и рабы Мои будут жить там. И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор - местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня. А вас, которые оставили Господа, забыли святую гору Мою, приготовляете трапезу для Гада и растворяете полную чашу для Мени, - вас обрекаю Я мечу, и все вы преклонитесь на заклание: потому что Я звал, и вы не отвечали; говорил, и вы не слушали, но делали злое в очах Моих и избирали то, что было неугодно Мне. Посему так говорит Господь Бог: вот, рабы Мои будут есть, а вы будете голодать; рабы Мои будут пить, а вы будете томиться жаждою; рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа. И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьет тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем, которым кто будет благословлять себя на земле, будет благословляться Богом истины; и кто будет клясться на земле, будет клясться Богом истины, - потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих.
Бытие
46:1-7
И отправился Израиль со всем, что у него было, и пришел в Вирсавию, и принес жертвы Богу отца своего Исаака. И сказал Бог Израилю в видении ночном: Иаков! Иаков! Он сказал: вот я. Бог сказал: Я Бог, Бог отца твоего; не бойся идти в Египет, ибо там произведу от тебя народ великий; Я пойду с тобою в Египет, Я и выведу тебя обратно. Иосиф своею рукою закроет глаза твои. Иаков отправился из Вирсавии; и повезли сыны Израилевы Иакова отца своего, и детей своих, и жен своих на колесницах, которые послал фараон, чтобы привезти его. И взяли они скот свой и имущество свое, которое приобрели в земле Ханаанской, и пришли в Египет, -- Иаков и весь род его с ним. Сынов своих и внуков своих с собою, дочерей своих и внучек своих и весь род свой привел он с собою в Египет.
Притчи Соломона
23:15-35 -- 24:1-5
Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце; и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое. Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем; потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна. Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твое на прямой путь. Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище. Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится. Купи истину и не продавай мудрости и учения и разума. Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем. Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя. Сын мой! отдай сердце твое мне, и глаза твои да наблюдают пути мои, потому что блудница - глубокая пропасть, и чужая жена - тесный колодезь; она, как разбойник, сидит в засаде и умножает между людьми законопреступников. У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза? У тех, которые долго сидят за вином, которые приходят отыскивать вина приправленного. Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно: впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид; глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное, и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты. И скажешь: "били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же".
Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними, потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их. Мудростью устрояется дом и разумом утверждается, и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом. Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.
Daily Readings And Prayers:
Saints/Martyrs/Feasts/Fasts to be observed/commemmorated/celebrated: Great Lent
April 1 / 14. St. Mary the Egyptian. St. Euthymius, monk of Suzdal. St. Macarius, abbot of Pelecete. Martyrs Gerontius and Basilides. Martyr Abraham of Bulgaria. Righteous Achaz. St. Gerontius, canonarch of the Kiev Caves. New-Martyrs Schema-bishop Macarius (1944) and Michael (Misha), fool-for-Christ (1931). Repose of Elder Barsanuphius of Optina (1913).
Четверг, 14 Апреля/ 1 Апреля (Церковный календарь)
Прп. Евфимия, архим. Суздальского, чудотворца (1404). Прп. Варсонофия Оптинского (1913). Мчч. Геронтия и Василида (III). Прп. Макария, игумена Пеликитской обители (ок. 830). Мч. Авраамия Болгарского, Владимирского чудотворца (1229). Прп. Геронтия, канонарха Печерского (XIV). Прав. Ахаза. Преп. Прокопия Сазавск. Св. Макария, схи-еп., исп.
Scriptural Readings (in English):
Daily Scripture Readings
--------------------------------------------------------------------------------
Prayer Before Reading the Holy Scriptures: http://www.pomog.org/before.html
Isaiah 65:8-16
Thus saith the Lord, As a grape-stone shall be found in the cluster, and they shall say, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for the sake of him that serves me, for his sake I will not destroy them all. And I will lead forth the seed that came of Jacob and of Juda, and they shall inherit my holy mountain: and mine elect and my servants shall inherit it, and shall dwell there. And there shall be in the forest folds of flocks, and the valley of Achor shall be for a resting-place of herds for my people, who have sought me. But ye are they that have left me, and forget my holy mountain, and prepare a table for the devil, and fill up the drink-offering to Fortune. I will deliver you up to the sword, ye shall all fall by slaughter: for I called you, and ye hearkened not; I spoke, and ye refused to hear; and ye did evil in my sight, and chose the things wherein I delighted not. Therefore thus saith the Lord, Behold, my servants shall eat, but ye shall hunger: behold, my servants shall drink, but ye shall thirst: behold my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: behold, my servants shall exult with joy, but ye shall cry for the sorrow of your heart, and shall howl for the vexation of your spirit. For ye shall leave your name for a loathing to my chosen, and the Lord shall destroy you: but my servants shall be called by a new name, which shall be blessed on the earth; for they shall bless the true God: and they that swear upon the earth shall swear by the true God; for they shall forget the former affliction, it shall not come into their mind.
Genesis 46:1-7
And Israel departed, he and all that he had, and came to the well of the oath; and he offered sacrifice to the God of his father Isaac. And God spoke to Israel in a night vision, saying, Jacob, Jacob; and he said, What is it? And he says to him, I am the God of thy fathers; fear not to go down into Egypt, for I will make thee there a great nation. And I will go down with thee into Egypt, and I will bring thee up at the end; and Joseph shall put his hands on thine eyes. And Jacob rose up from the well of the oath; and the sons of Israel took up their father, and the baggage, and their wives on the wagons, which Joseph sent to take them. And they took up their goods, and all their property, which they had gotten in the land of Chanaan; they came into the land of Egypt, Jacob, and all his seed with him. The sons, and the sons of his sons with him; [his] daughters, and the daughters of his daughters; and he brought all his seed into Egypt.
Proverbs 23:15-35 -- Proverbs 24:1-5
Son, if thy heart be wise, thou shalt also gladden my heart; and thy lips shall converse with my lips, if they be right. Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day. For if thou shouldest keep these things, thou shalt have posterity; and thine hope shall not be removed. Hear, my son, and be wise, and rightly direct the thoughts of thine heart. Be not a wine-bibber, neither continue long at feasts, and purchases of flesh: for every drunkard and whoremonger shall be poor; and every sluggard shall clothe himself with tatters and ragged garments. Hearken, my son, to thy father which begot thee, and despise not thy mother because she is grown old. A righteous father brings up his children well; and his soul rejoices over a wise son. Let thy father and thy mother rejoice over thee, and let her that bore thee be glad. My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. For a strange house is a vessel full of holes; and a strange well is narrow. For such a one shall perish suddenly; and every transgressor shall be cut off. Who has woe? who trouble? who has quarrels? and who vexations and disputes? who has bruises without a cause? whose eyes are livid? Are not those of them that stay long at wine? are not those of them that haunt the places where banquets are? Be not drunk with wine; but converse with just men, and converse with them openly. For if thou shouldest set thine eyes on bowls and cups, thou shalt afterwards go more naked than a pestle. But at last such a one stretches himself out as one smitten by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent. Whenever thine eyes shall behold a strange woman, then thy mouth shall speak perverse things. And thou shalt lie as in the midst of the sea, and as a pilot in a great storm. And thou shalt say, They smote me, and I was not pained; and they mocked me, and I knew it not: when will it be morning, that I may go and seek those with whom I may go in company?
My son, envy not bad men, nor desire to be with them. For their heart meditates falsehoods, and their lips speak mischiefs. A house is built by wisdom, and is set up by understanding. By discretion the chambers are filled with all precious and excellent wealth. A wise man is better than a strong man; and a man who has prudence than a large estate.
Scriptural Readings (in Russian):
Ежедневные Евангельские Чтения
--------------------------------------------------------------------------------
Молитва перед чтением Евангелия: http://www.pomog.org/before_russian.html
Книга пророка Исаии
65:8-16
Так говорит Господь: когда в виноградной кисти находится сок, тогда говорят: "не повреди ее, ибо в ней благословение"; то же сделаю Я и ради рабов Моих, чтобы не всех погубить. И произведу от Иакова семя, и от Иуды наследника гор Моих, и наследуют это избранные Мои, и рабы Мои будут жить там. И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор - местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня. А вас, которые оставили Господа, забыли святую гору Мою, приготовляете трапезу для Гада и растворяете полную чашу для Мени, - вас обрекаю Я мечу, и все вы преклонитесь на заклание: потому что Я звал, и вы не отвечали; говорил, и вы не слушали, но делали злое в очах Моих и избирали то, что было неугодно Мне. Посему так говорит Господь Бог: вот, рабы Мои будут есть, а вы будете голодать; рабы Мои будут пить, а вы будете томиться жаждою; рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде; рабы Мои будут петь от сердечной радости, а вы будете кричать от сердечной скорби и рыдать от сокрушения духа. И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия; и убьет тебя Господь Бог, а рабов Своих назовет иным именем, которым кто будет благословлять себя на земле, будет благословляться Богом истины; и кто будет клясться на земле, будет клясться Богом истины, - потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих.
Бытие
46:1-7
И отправился Израиль со всем, что у него было, и пришел в Вирсавию, и принес жертвы Богу отца своего Исаака. И сказал Бог Израилю в видении ночном: Иаков! Иаков! Он сказал: вот я. Бог сказал: Я Бог, Бог отца твоего; не бойся идти в Египет, ибо там произведу от тебя народ великий; Я пойду с тобою в Египет, Я и выведу тебя обратно. Иосиф своею рукою закроет глаза твои. Иаков отправился из Вирсавии; и повезли сыны Израилевы Иакова отца своего, и детей своих, и жен своих на колесницах, которые послал фараон, чтобы привезти его. И взяли они скот свой и имущество свое, которое приобрели в земле Ханаанской, и пришли в Египет, -- Иаков и весь род его с ним. Сынов своих и внуков своих с собою, дочерей своих и внучек своих и весь род свой привел он с собою в Египет.
Притчи Соломона
23:15-35 -- 24:1-5
Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце; и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое. Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем; потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна. Слушай, сын мой, и будь мудр, и направляй сердце твое на прямой путь. Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище. Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится. Купи истину и не продавай мудрости и учения и разума. Торжествует отец праведника, и родивший мудрого радуется о нем. Да веселится отец твой и да торжествует мать твоя, родившая тебя. Сын мой! отдай сердце твое мне, и глаза твои да наблюдают пути мои, потому что блудница - глубокая пропасть, и чужая жена - тесный колодезь; она, как разбойник, сидит в засаде и умножает между людьми законопреступников. У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза? У тех, которые долго сидят за вином, которые приходят отыскивать вина приправленного. Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно: впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид; глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное, и ты будешь, как спящий среди моря и как спящий на верху мачты. И скажешь: "били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же".
Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними, потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их. Мудростью устрояется дом и разумом утверждается, и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом. Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.
No comments:
Post a Comment