From pomog.org:
Daily Readings:
Saints/Martyrs/Feasts/Fasts to be observed/commemmorated/celebrated: the Theophany of Our Lord
January 19 / February 1. St. Macarius the Great of Egypt St. Macarius of Alexandria. Virgin Martyr Euphrasia of Nicomedia. St. Arsenius, Archbishop of Kerkyra (Corfu). Translation of the Relics of St. Gregory the Theologian. St. Mark, Archbishop of Ephesus. St. Meletius the Gallesiote, monk. Blessed Theodore of Novgorod, fool-for-Christ. Opening of the Relics of St. Sabbas of Storozhev or Zvenigorod. St. Macarius, deacon of the Kiev Caves. St. Macarius of the Kiev Caves. St. Anthony, hermit of Georgia. St. Macarius the Roman of Novgorod.
Среда, 19 Января/ 6 Января (Церковный календарь)
Святое Богоявление. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. Священмч. Романа. Св. Мелана исп,еп. Редоского. Новосвящмч. Андрея пресвитера и иже с ним:муч. Лидии, Домники, Марии и двух дочерей его (1919).
Scriptural Readings (in English):
Daily Scripture Readings
--------------------------------------------------------------------------------
Prayer Before Reading the Holy Scriptures: http://www.pomog.org/before.html
Holy Theophany of Our Lord
Titus 2:11-14 -- Titus 3:4-7
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour; That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
Holy Theophany of Our Lord
Matthew 3:13-17
Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me? And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Scriptural Readings (in Russian):
Ежедневные Евангельские Чтения
--------------------------------------------------------------------------------
Молитва перед чтением Евангелия: http://www.pomog.org/before_russian.html
Послание к Титу святого апостола Павла
2:11-14 -- 3:4-7
Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков, научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога, Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом, Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего, чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
От Матфея святое благовествование
3:13-17
Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне? Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его. И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, -- и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него. И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
No comments:
Post a Comment