From: kaldu.org:
Daily Readings:
The Sixth Sunday of Epiphany (Dinha)
February 6, 2011
Readings in English
After this Jesus and his disciples went into the land of Judea; there he remained with them and baptized. John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were baptized. For John had not yet been put in prison. Now a discussion arose between John's disciples and a Jew over purifying. And they came to John, and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you bore witness, here he is, baptizing, and all are going to him."
The Sixth Sunday of Dinha/Epiphany
January 31, 2010
First Reading: Deuteronomy 24:9-22
Moses said to the people: “You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brethren or one of the sojourners who are in your land within your towns; you shall give him his hire on the day he earns it, before the sun goes down (for he is poor, and sets his heart upon it); lest he cry against you to the Lord, and it be sin in you. The fathers shall not be put to death for the children, nor shall the children be put to death for the fathers; every man shall be put to death for his own sin. You shall not pervert the justice due to the sojourner or to the fatherless, or take a widow's garment in pledge; but you shall remember that you were a slave in Egypt and the Lord your God redeemed you from there; therefore I command you to do this. When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go back to get it; it shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow; that the Lord your God may bless you in all the work of your hands.
_____________
Second Reading: Isaiah 63:7-16
Where is he who brought up out of the sea the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his holy Spirit, who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting Name, who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. Like cattle that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So did you lead your people, to make for yourself a glorious Name. Look down from heaven and see, from your holy and glorious habitation. Where are your zeal and your might? The yearning of your heart and your compassion are withheld from me. For you are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us; you, O Lord, are our Father, our Redeemer from of old is your name.
_____________
The Epistle: Hebrews 8:1-9:10
But as it is, Christ has obtained a ministry which is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises. For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second. For he finds fault with them when he says: "The days will come, says the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah; not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they did not continue in my covenant, and so I paid no heed to them, says the Lord. This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. And they shall not teach every one his fellow or every one his brother, saying, `Know the Lord,' for all shall know me, from the least of them to the greatest. For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more."
_____________
The Gospel: John 3:22-4:3
After this Jesus and his disciples went into the land of Judea; there he remained with them and baptized. John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were baptized. For John had not yet been put in prison. Now a discussion arose between John's disciples and a Jew over purifying. And they came to John, and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you bore witness, here he is, baptizing, and all are going to him." John answered, "No one can receive anything except what is given him from heaven. You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but I have been sent before him. He who has the bride is the bridegroom; the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice; therefore this joy of mine is now full. He must increase, but I must decrease."…Now when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John (although Jesus himself did not baptize, but only his disciples), he left Judea and departed again to Galilee.
News Archives
Copyright ©2002-2010
Readings in Chaldean
http://www.kaldu.org/Sunday_Sermons/Readings09_10/11Epiphany6_10C.html
Basilica Hymn
Above in the heights, all the legions of angels glorify you, and with you, your Father. On earth also, the whole race of mortals kneels before you and adores. For through the Jordan and the water in it, you sanctified all springs: you were baptized in it, while above sin, and showed us, in your mercy, the path of life’s salvation. Thus were you pleased to free the whole race of mortals. O Lord, glory to you!
Translations and commentaries by Fr. Andrew Younan.
Daily Readings:
The Sixth Sunday of Epiphany (Dinha)
February 6, 2011
Readings in English
After this Jesus and his disciples went into the land of Judea; there he remained with them and baptized. John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were baptized. For John had not yet been put in prison. Now a discussion arose between John's disciples and a Jew over purifying. And they came to John, and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you bore witness, here he is, baptizing, and all are going to him."
The Sixth Sunday of Dinha/Epiphany
January 31, 2010
First Reading: Deuteronomy 24:9-22
Moses said to the people: “You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brethren or one of the sojourners who are in your land within your towns; you shall give him his hire on the day he earns it, before the sun goes down (for he is poor, and sets his heart upon it); lest he cry against you to the Lord, and it be sin in you. The fathers shall not be put to death for the children, nor shall the children be put to death for the fathers; every man shall be put to death for his own sin. You shall not pervert the justice due to the sojourner or to the fatherless, or take a widow's garment in pledge; but you shall remember that you were a slave in Egypt and the Lord your God redeemed you from there; therefore I command you to do this. When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go back to get it; it shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow; that the Lord your God may bless you in all the work of your hands.
_____________
Second Reading: Isaiah 63:7-16
Where is he who brought up out of the sea the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his holy Spirit, who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting Name, who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble. Like cattle that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So did you lead your people, to make for yourself a glorious Name. Look down from heaven and see, from your holy and glorious habitation. Where are your zeal and your might? The yearning of your heart and your compassion are withheld from me. For you are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us; you, O Lord, are our Father, our Redeemer from of old is your name.
_____________
The Epistle: Hebrews 8:1-9:10
But as it is, Christ has obtained a ministry which is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises. For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second. For he finds fault with them when he says: "The days will come, says the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah; not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they did not continue in my covenant, and so I paid no heed to them, says the Lord. This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. And they shall not teach every one his fellow or every one his brother, saying, `Know the Lord,' for all shall know me, from the least of them to the greatest. For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more."
_____________
The Gospel: John 3:22-4:3
After this Jesus and his disciples went into the land of Judea; there he remained with them and baptized. John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were baptized. For John had not yet been put in prison. Now a discussion arose between John's disciples and a Jew over purifying. And they came to John, and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you bore witness, here he is, baptizing, and all are going to him." John answered, "No one can receive anything except what is given him from heaven. You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but I have been sent before him. He who has the bride is the bridegroom; the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice; therefore this joy of mine is now full. He must increase, but I must decrease."…Now when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John (although Jesus himself did not baptize, but only his disciples), he left Judea and departed again to Galilee.
News Archives
Copyright ©2002-2010
Readings in Chaldean
http://www.kaldu.org/Sunday_Sermons/Readings09_10/11Epiphany6_10C.html
Basilica Hymn
Above in the heights, all the legions of angels glorify you, and with you, your Father. On earth also, the whole race of mortals kneels before you and adores. For through the Jordan and the water in it, you sanctified all springs: you were baptized in it, while above sin, and showed us, in your mercy, the path of life’s salvation. Thus were you pleased to free the whole race of mortals. O Lord, glory to you!
Translations and commentaries by Fr. Andrew Younan.
No comments:
Post a Comment